Edamame Fettuccini with a Spinach and Coconut Curry Sauce (Healthy, Gluten Free)